因?yàn)?/c>他被捉進(jìn)靠著打開的窗戶的鳥籠里。
The child was staring out through the open window with a dazed horror in her eyes.
那個女孩朝開著的窗往外凝視著，眼睛里帶著茫然的恐懼。
I should have followed him through the open window if I had been stronger. As it was, I rang the bell and roused the house.
假如我更為結(jié)實(shí)的話，我早就跟隨他從窗口跳出動了。實(shí)際上，我只是按鈴把全家人叫醒。
Don't rely on an air conditioner, ventilation system or an open window to clear the air.
不要依賴空調(diào)，排氣系統(tǒng)或打開窗戶來清潔空氣。
I jumped up to catch them but unluckily a few sheets sailed out of the open window.
我跳起身來去抓，但倒霉的是，還是有一些紙從窗口飄走了。
Many a night she stood by open window , and looked up through the dark water at the fishes splashing with their fins and tails .
不知有多少夜晚她站在開著的窗子旁邊，透過深藍(lán)色的水朝上面凝望，凝望著魚兒擺動著它們的尾巴和翅。
I caught a glimpse of him climbing up the ladder towards an open window.
我看見他登上梯子朝一扇開著的窗戶爬去。
The next night when she stood by the open window and looked up through the sea, she thought she could hear the bells ringing.
第二天晚上，她站在開著的窗戶邊，透過海水朝上望著的時候，她認(rèn)為她能夠聽到鐘的響聲。
The thief looked around the house. When he made sure that no one was noticing him, he jumped into the room through the open window.
小偷向房子四周張望，當(dāng)他確信沒人注意他的時候，迅速從開著的窗戶跳進(jìn)房間。
You're cruising down the road, the wind rushes in through an open window, and your foot lowers on the accelerator.
您的車正緩慢地行駛在路上，風(fēng)透過打開的窗戶刮了進(jìn)來，您用腳踩了油門。
Walking in the dark on the road, who do not want a warm, a light, an open window, a feeling of home.
走在漆黑的路上，誰人不渴望一份溫暖、一個燈光、一個敞開的窗口、一個心情的家園。
Age slightly larger insects, larvae are browsing mesophyll, leaving only a layer of skin, known as the "open window. "
蟲齡稍大，幼蟲則啃食葉肉，僅留下一層表皮，稱之為“開天窗”。
Mrs Linton sat in a loose, white dress, with a light shawl over her shoulders, in the recess of the open window, as usual.
林惇夫人穿著一件寬大的白衣服，和往常一樣，坐在一個敞開著窗子的凹處，肩上披著一條薄薄的肩巾。
Lenzner said he was taken to a police substation, where he was left alone near an open window and managed to escape.
Lenzner說，自己被帶到了某個警察分局。當(dāng)時四下無人，旁邊的窗戶是開的，他得以設(shè)法逃走。
Currently, the prefectural level to be listed counties, and districts have been established building management open window and regulations.
目前，全省地級以上市的縣、區(qū)建設(shè)管理部門已經(jīng)建立了政務(wù)公開和窗口辦事制度。
Often, we spend so much energy banging on closed doors that we forget to feel the breeze through the open window.
我們往往花太多的精力去砰砰敲打關(guān)閉著的門，而忘記了去感受從開著的窗戶中吹來的微風(fēng)。
Almost as though this thought had fluttered through the open window, Vernon Dursley, Harry's uncle, suddenly spoke.
幾乎就像這樣的念頭飛進(jìn)了開著的窗戶一樣哈利的姨夫，維能·杜斯利突然說話了。
She was chilled by the late October air coming through the open window.
她被從敞開的窗子吹進(jìn)的10月末的空氣涼透了。
Music blared out from the open window.
喧鬧的音樂從敞開的窗口傳出。
He rose to his feet in terror, feeling sticky and fat, and rushed to the open window to gulp in fresh air.
他極為驚駭地站起身，感到渾身麻木和不自在，于是趕緊沖到開著的窗子旁邊，呼吸了幾大口新鮮空氣。
At that moment came in through the open window a long, wailing sound like the cry of a lost child in the far deeps of the darkening woods!
那時，從開著的窗戶里傳來一陣長長的哭泣聲，就像在迷失在黑暗森林深處的孩子的哭聲。
Ward made note of the plank at the open window, and near it he discovered two muddy footprints he believed had been made by the intruder.
沃德對敞開窗戶上的木板作了記錄，在木板邊上他發(fā)現(xiàn)了兩處泥濘的足跡，他認(rèn)為是侵入者留下的。
Yesterday, with a total fresh smell waves, despite the open window, smelling the aroma is still indifferent.
昨個，總聞到一陣陣清香，盡管開著窗戶，那香氣仍舊淡然撲鼻。
The old woman had his change in one hand and she tried to run after his open window, her arm outstretched. Your change, your change!
這個老年婦女一只手里拿著零錢張開手臂跟著打開的窗戶努力跑。。
The Beetle saved his life with the help of the girls, And he flew into a huge building through an open window.
在姑娘們的幫助下，甲蟲保住了性命。他從一扇敞開的窗子飛進(jìn)了一幢大樓。
There was little wind and no rain which allowed me to stay safely inside and shoot from an open window.
幾乎沒有風(fēng)，沒有雨這使我留下來安全地內(nèi)，從開著的窗戶開槍。
It's a healthy to open window to let in the sun.
經(jīng)常打開窗子，讓陽光進(jìn)來是一個良好的衛(wèi)生習(xí)慣。
It's late at night in Paris, where Kevin is enjoying summer air drifting in through the open window of his clean, mouseless hotel room.
那是巴黎的深夜了，凱文在干凈沒有老鼠的賓館里，透過房間窗戶享受著夏日微風(fēng)。
There was an open window high above him, and the moonlight streamed in on the emperor.
在他屋頂高處有一扇開著的天窗，月光照射到皇帝的身上。
Then I was told to please sit in a chair by an open window while he pressed something marked "Seat Ejector Button. "
后來他讓我坐到靠窗邊的一張椅子上，恍惚間看到他摁了什么”座椅彈射按鈕“。
I sat at my open window with a fresh wreath on my loose hair.
我坐在打開的窗前，在松散的秀發(fā)上戴上鮮嫩的花環(huán)。
There at the open window sat the dead woman, preaching a sermon against sin--my poor faded rose out of the parsonage garden!
在那里，在敞開的窗口，這位死去的婦人坐著，做著反對原罪的布道——我那可憐的玫瑰，昔在牧師的花園，而今已萎謝！
Don't disrespect the precious nature of an open window.
不要忽視窗口期的珍貴價值。
He walked slowly up to an open window and handed two manila envelopes to the teller.
他慢慢走近一個營業(yè)窗口，遞給出納員兩個信封。
"Go away. I am not making myself ill. " No; she was drinking in a very elixir of life through that open window.
“走開，我不會生病的。”她不會生病，通過敞開的窗戶，她正暢飲長生不老之藥呢。
Suddenly through the open window came a smell of flowers, like the thin breath of spring.
突然透過敞開的窗戶飄進(jìn)來了一股花香，有股淡淡的春天的味道。
No; she was drinking in a very elixir of life through that open window.
是的，她沒有，透過敞開的窗戶，她正沐浴著生命的甘霖。
The dead angle is the frontal wall near with the open window, and a little inferior wall.
視野死角主要為臨近開窗口的前壁以及小部分的內(nèi)側(cè)壁。
She never thought she would be able to play it. One day, however, she heard piano music coming from an open window.
她從來沒有想過她能夠彈鋼琴，然而，有一天，她聽到鋼琴聲從一個窗戶里傳出。
英 
